디테일로그

무한도전에서 자막이 없다면 어떨까요? 실제로 12월 27일 무한도전 유앤미 콘서트(You&me Concert)편에서는 자막이 사라졌습니다. 노래 제목이나 가사 정도만 자막이 나오고, 심지어 멤버들이 다함께 무한도전을 외칠때도 무한도전 로고 자막이 나오지 않았습니다.

다들 아시다시피 무한도전 제작진을 비롯한 MBC노조가 26일부터 언론 7대 악법을 저지를 위한 파업에 동참하여, 자막을 완벽히 편집하지 못했다고 합니다.

다른 쇼프로그램들이 자막을 보충설명이나, 상식을 알려주는 선에서 사용하는데 그쳤다면, 무한도전의 자막은 각 멤버들의 멘트 중 웃음 포인트를 집어주고, 시청자의 의견도 대변했으며, 무엇보다 자막 그 자체로도 웃겼습니다.

무한도전 자막의 빈자리는 컸습니다. 무한도전 6명의 멤버들과, 독창적인 아이디어만큼 중요한 무한도전 자막이 없으니, 마치 앙꼬없는 찐빵처럼, 뭔가 중요한 것이 하나 빠진 듯한 느낌이었습니다.

이러한 무한도전 자막의 빈자리를 팬들이 채워넣었습니다. 디시인사이드(dcinside)의 무한도전 갤러리(gall.dcinside.com/list.php?id=muhan)의 회원 8명이, 일주일 동안의 기간을 거쳐 제작했다고 하는데, 일단 직접 살펴봤습니다.

[기존 무한도전]　　　　　　　　　　　　 [무한도전 자막판]

 
기존 무한도전에서는 '띠리링~'하는 효과음이 안났는데, 자막판에서는 효과음까지 나네요~! 대단~!
 
 
 

무한도전 자막판 이미지 더보기

정말 대단하다는 말밖에 안나옵니다. 이거 팬들이 만든 자막이라고 알려주지 않으면, 진짜 무한도전으로 착각하겠습니다. 팬들이 만든 무한도전 자막판에서는 기존 무한도전 자막이 하던 역할을 모두 수행하고 있습니다. 자막으로 웃음과 감동을 주는 것은 물론이고, 멤버들의 잘못 꼬집기나, 사회 비꼬기 같은 것까지도 하니 말입니다.

무한도전 자막판에서 자막 제작자들은 자막을 통해, 2009년 콘서트에서는 TEO피디의 자막을 보길 원한다는 소망을 밝혔습니다. 무한도전 게시판을 보니 1월 10일에도 재방송으로 대체된다고 합니다. 빠른 시일내에 제대로 된 무한도전을 다시 보는 날이 오기를 바랍니다.

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)