영문판(글로벌) 위키백과에 독도가 1849년 독도를 발견한 프랑스 포경선 이름을 딴 Liancourt Rocks(리앙쿠르 록스)로 바뀐 것으로 확인되어 안타까웠습니다. 영문판 뿐만 아니라 다른 언어로 된 위키백과들도 중립성 유지를 이유로 독도를 Liancourt Rocks(리앙쿠르 록스)로 대부분 수정하였습니다.
18일 확인해본 결과, 다른 언어 위키백과 대부분이 독도를 Liancourt Rocks(리앙쿠르 록스)로 표기하고 있었지만 중국어판과 폴란드어판 위키백과는 여전히 독도(dokdo, 獨島)로 표기하고 있었습니다.
폴란드어판 위키백과입니다. 독도의 영문명인 Dokdo로 표기하고 있습니다.
다만 폴란드어판 위키백과의 오른쪽 독도 이미지는 2008년 4월 6일에 리앙쿠르 록스(Liancourt Rocks)와 독도와 타케시마(Dokdo or Takeshima)를 동시에 표기한 이미지에서 리앙쿠르 록스(Liancourt Rocks)만을 표기한 이미지로 변경되었습니다.
하지만 확인해본 30가지 언어판 위키백과 중에 단 2곳만이 독도로 표기되어 있었고 이마저도 언제 리앙쿠르 록스(Liancourt Rocks)로 바뀔지 모르니... 그리 기뻐할 일만은 아닌 것 같습니다.
[참고] 중국어판 위키백과와 폴란드어판 위키백과는 각각 16만 항목과 46만 항목을 가지고 있는 위키백과입니다. (한국어판 위키백과는 5만 항목)
이올린에 북마크하기
이올린에 추천하기'매거진' 카테고리의 다른 글
| 야후 로컬 맵스보니 한반도 코 앞까지 일본해 (8) | 2008/08/05 |
|---|---|
| 둥지냉면에 희망소매가격 표기가 없는 이유 (9) | 2008/07/22 |
| 중국어·폴란드어 위키백과는 독도로 표기 (3) | 2008/07/18 |
| 김밥 얻어먹은 전경의 감사메세지 (6) | 2008/06/23 |
| 도용방지서비스를 이용한 피해예방 (8) | 2008/04/19 |
| 최적의 LCD모니터 고르기 (8) | 2008/04/18 |
